{"product_id":"protege-cahier-en-cuir-personnalisable-voyageur-intemporel","title":"Personaliseerbare leren schriftomslag - Tijdloze reiziger","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-pills{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center;margin:.5rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-pill{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:20px;padding:4px 14px;font-size:12px;font-weight:600;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-pills-l{font-size:12px;color:#5C3A1E;font-weight:700;margin-right:4px}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\u003cp\u003eGeef uw schrijfwaren de bescherming die ze verdienen met de \u003cstrong\u003eVoyageur Intemporel schriftomslag\u003c\/strong\u003e, een stuk \u003cstrong\u003ehoogwaardige lederwaren van echt leer\u003c\/strong\u003e dat volledig \u003cstrong\u003emet de hand is gestikt\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Lasergravure gratis\u003c\/span\u003e Ontworpen om uw notitieboeken dagelijks te vergezellen — op kantoor, tijdens vergaderingen, op reis of op een cafétafel — combineert het de robuustheid van een \u003cstrong\u003eedel leer dat met de tijd een patina ontwikkelt\u003c\/strong\u003e met de elegantie van ambachtelijke afwerking. De \u003cstrong\u003egeïntegreerde pennenhouder\u003c\/strong\u003e houdt uw pen altijd binnen handbereik, terwijl de flappen uw pagina's effectief beschermen tegen \u003cstrong\u003ekrassen, stof en spatten\u003c\/strong\u003e. Verkrijgbaar in \u003cstrong\u003evier formaten — A5, A4, B5 en A3\u003c\/strong\u003e — en geschikt voor zowel compacte notitieboekjes als grote schetsboeken. De \u003cstrong\u003egepersonaliseerde lasergravure\u003c\/strong\u003e, gratis bij uw eerste bestelling, maakt van dit kantooraccessoire een uniek object: initialen, een voornaam of een korte boodschap, permanent in het leer gegraveerd. Een schrijfgezel gemaakt om lang mee te gaan, mooier te worden en uw verhaal te vertellen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVier formaten voor al uw notitieboeken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#5C3A1E\"\u003eFormaat A5\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eA5 — 223 × 150 × 20 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eHet ideale formaat voor onderweg: notitieboeken, bullet journals en compacte agenda's.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#704028\"\u003eFormaat B5\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eB5 — 270 × 193 × 20 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eDe ideale tussenmaat: meer schrijfruimte dan A5, discreter dan A4.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#5C3A1E\"\u003eFormaat A4\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eA4 — standaard schriften\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eHet professionele formaat: cursusblokken, verslagen en flexibele mappen.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#704028\"\u003eFormaat A3\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eA3 — 297 × 420 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eHet grote creatieve formaat: schetsboeken, plannen en artistiek werk.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eEcht leer, het ultieme materiaal om op te schrijven\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLang voor papier diende leer al als drager en bescherming voor geschriften: manuscripten, bureauonderleggers van kopiisten, correspondentiemappen. Deze historische band tussen leer en schrijven is geen toeval — weinig materialen verouderen zo mooi naast woorden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHet \u003cstrong\u003eechte leer\u003c\/strong\u003e van de Voyageur Intemporel bezit die zeldzame kwaliteit: het slijt niet, het krijgt een \u003cstrong\u003epatina\u003c\/strong\u003e. Door het gebruik ontwikkelt het een diepe glans en nuances die uniek zijn voor de eigenaar. Soepel maar resistent, absorbeert het de schokken van het dagelijks leven en beschermt het de kaften en pagina's die het omhult. Omdat elk vel zijn eigen nerven en kleurnuances heeft, is elk exemplaar van nature uniek.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWaarom kiezen voor de Voyageur Intemporel\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eHoogwaardig echt leer\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eEen nobel en duurzaam materiaal met een tijdloze esthetiek, dat bij elk gebruik mooier wordt en een patina krijgt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eVolledig handgestikt\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eElke steek is met de hand gezet voor een elegante afwerking en superieure duurzaamheid.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e➤\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGratis lasergravure\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitialen, voornaam of korte boodschap permanent gegraveerd — een object dat bij u past vanaf de eerste bestelling.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGeïntegreerde pennenhouder\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eUw pen altijd op zijn plek, klaar om te schrijven — nooit meer zoeken onderin uw tas.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eVier formaten beschikbaar\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eA5, B5, A4 en A3: van zaknotitieboek tot groot schetsboek, voor elk gebruik is er een passende omslag.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e➤\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eVolledige bescherming\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eKrassen, stof, spatten: uw aantekeningen, lessen en schetsen blijven in perfecte staat.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eDe Voyageur-geest — vakmanschap ten dienste van het schrijven\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\u003cp\u003eDe Voyageur Intemporel verandert een gewoon notitieboek in een \u003cstrong\u003eprestigieus object\u003c\/strong\u003e. Waar de meeste schriftomslagen slechts bedekken, kleedt deze aan: een \u003cstrong\u003eecht leer\u003c\/strong\u003e dat aan karakter wint naarmate uw pagina's zich vullen, een \u003cstrong\u003ehandstiksel\u003c\/strong\u003e dat millimeter voor millimeter is gezet, een \u003cstrong\u003epennenhouder\u003c\/strong\u003e die zo is ontworpen dat inspiratie nooit hoeft te wachten. De \u003cstrong\u003elasergravure\u003c\/strong\u003e voegt de persoonlijke dimensie toe — discrete initialen, een gedenkwaardige datum, een boodschap die alleen van u is. Vier formaten dekken alle schrijfbehoeften: de A5 voor reizende ideeën, de B5 voor gestructureerde aantekeningen, de A4 voor serieuze dossiers, de A3 voor grote schetsen. Een discreet accessoire op het eerste gezicht, onvergetelijk zodra u het in handen houdt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eIn vier stappen klaar voor gebruik\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKies uw formaat.\u003c\/strong\u003e Controleer het formaat van uw schrift (A5, B5, A4 of A3) en selecteer de bijbehorende omslag — de pasvorm is voorzien voor standaard schriften tot 20 mm dikte voor de A5- en B5-formaten.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSteek de kaften in de flappen.\u003c\/strong\u003e Schuif de voor- en achterkant van uw schrift in de binnenste flappen van de omslag, en zorg ervoor dat ze goed tot in de hoeken zitten.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlaats uw pen.\u003c\/strong\u003e Steek uw pen in de \u003cstrong\u003edaarvoor bestemde houder\u003c\/strong\u003e: deze blijft verbonden met het notitieboek en is op elk moment beschikbaar.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNeem hem overal mee naartoe.\u003c\/strong\u003e Kantoor, vergadering, trein, terras: het leer beschermt uw pagina's tegen de dagelijkse slijtage en wordt mooier bij elk gebruik.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWelk formaat voor welk gebruik?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFormaat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eAfmetingen\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eIdeaal gebruik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eProfiel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eA5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e223 × 150 × 20 mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotitieboeken, agenda's, bullet journals\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNomade, student, reiziger\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eB5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e270 × 193 × 20  mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGestructureerde notities, dagboeken\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchrijver, onderzoeker\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eA4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStandaard A4-schriften\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerslagen, cursussen, zakelijke dossiers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProfessional, docent\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eA3\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e297 × 420 mm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchetsen, plannen, artistiek werk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCreatieveling, architect, illustrator\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGemeenschappelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEcht leer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHandgestikt + pennenhouder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIedereen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLasergravure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInitialen, voornaam, korte boodschap\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCadeau, persoonlijk gebruik\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompatibiliteit schriften:\u003c\/strong\u003e de A5- en B5-formaten accepteren schriften tot \u003cstrong\u003e20 mm dikte\u003c\/strong\u003e, wat overeenkomt met de overgrote meerderheid van gebonden notitieboeken en schriften met fijne spiraal in de handel. Kies voor de A4- en A3-formaten schriften met standaardafmetingen om een perfecte grip in de flappen te garanderen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnderhoud van het leer:\u003c\/strong\u003e een zachte, droge doek volstaat voor dagelijks gebruik. Voed het leer één of twee keer per jaar met een \u003cstrong\u003ekleurloze balsem voor leer\u003c\/strong\u003e, breng aan in dunne cirkelvormige lagen en wrijf op. Vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht en warmtebronnen, die het materiaal uitdrogen. Bij goed onderhoud zal uw schriftomslag jarenlang meegaan — en er mooier uitzien dan op de eerste dag.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische kenmerken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriaal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHoogwaardig echt leer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAssemblage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMet de hand gestikt\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormaat A5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e223 × 150 × 20 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormaat B5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e270 × 193 × 20 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormaat A4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGeschikt voor standaard A4-schriften\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormaat A3\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGeschikt voor formaat 297 × 420 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaximale dikte schrift (A5\/B5)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e20 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePennenhouder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGeïntegreerde houder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBevestiging schrift\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBinnenste flappen (voor- en achterkant)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBescherming\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrassen, stof, spatten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLasergravure — eerste gravure gratis\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEvolutie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNatuurlijke patina van het leer bij gebruik\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNatuurlijke nuances van het leer:\u003c\/strong\u003e de kleur van uw schriftomslag kan licht afwijken van de foto's vanwege de natuurlijke variaties die eigen zijn aan echt leer. Nerf, structuur en tint verschillen van huid tot huid — elk exemplaar is uniek, en dat is precies wat de charme van een authentiek materiaal maakt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003ePersonalisatie door lasergravure\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eEen \u003cstrong\u003eeerste gravure is gratis\u003c\/strong\u003e bij uw Voyageur Intemporel schriftomslag: geef uw \u003cstrong\u003einitialen, voornaam of een korte boodschap\u003c\/strong\u003e op bij de bestelling, en onze lasergravure graveert dit \u003cstrong\u003epermanent, mat en elegant\u003c\/strong\u003e direct in het leer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor meer mogelijkheden — gravure van een \u003cstrong\u003elogo\u003c\/strong\u003e (bedrijf, club, evenement) of extra graveerzone — voeg de betreffende optie toe: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003epersonalisatie door logo in lasergravure — Collectie Voyageur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eHet kantoorcadeau dat indruk maakt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eHandgestikt echt leer, pennenhouder, vier formaten en gratis gravure: de Voyageur Intemporel voldoet aan alle eisen voor een \u003cstrong\u003eelegant en nuttig cadeau\u003c\/strong\u003e. Geef het cadeau voor een \u003cstrong\u003everjaardag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ediplomauitreiking\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDag van de Leraar\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKerstmis\u003c\/strong\u003e of voor vertrek op reis — het graveren van initialen of een datum maakt van het geschenk een blijvende herinnering.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor een \u003cstrong\u003ezakelijk cadeau\u003c\/strong\u003e maakt het \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003egraveren van uw logo\u003c\/a\u003e van deze schriftomslag een verfijnd relatiegeschenk voor uw teams, klanten of partners.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\u003ca class=\"aa-link\" href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eAl onze producten personaliseerbaar met lasergravure\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eEtuis, schriftomslagen en lederen accessoires op maat gegraveerd — initialen, voornaam of boodschap, klaar om cadeau te geven.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVeelgestelde vragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelke formaten schriften zijn compatibel met de Voyageur Intemporel?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDe schriftomslag is beschikbaar in \u003cstrong\u003evier formaten\u003c\/strong\u003e: A5 (223 × 150 × 20 mm), B5 (270 × 193 × 20 mm), A4 (standaard schriften) en A3 (geschikt voor formaat 297 × 420 mm). De A5- en B5-formaten accepteren schriften tot \u003cstrong\u003e20 mm dikte\u003c\/strong\u003e, wat de overgrote meerderheid van de commerciële schriften beslaat. U hoeft enkel het formaat op uw schrift te controleren en de bijbehorende variant te kiezen: de binnenste flappen zorgen vervolgens voor een precieze en stabiele grip.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs de schriftomslag van echt leer gemaakt?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eJa. De Voyageur Intemporel is vervaardigd uit \u003cstrong\u003ehoogwaardig echt leer\u003c\/strong\u003e, geassembleerd met een \u003cstrong\u003evolledig met de hand uitgevoerd stiksel\u003c\/strong\u003e. Het is een levend materiaal: het krijgt natuurlijk een patina door manipulatie, ontwikkelt een diepe glans en wint aan karakter met de tijd. Houd er rekening mee dat de tint licht kan afwijken van de foto's — nerf en structuur verschillen per huid, wat elk exemplaar uniek maakt.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe werkt de gratis lasergravure?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eEen \u003cstrong\u003eeerste gravure is gratis\u003c\/strong\u003e bij uw bestelling. Geef simpelweg uw \u003cstrong\u003einitialen, voornaam of een korte boodschap\u003c\/strong\u003e op bij het bestellen: de lasergravure wordt direct op het leer uitgevoerd, voor een \u003cstrong\u003epermanent, mat en elegant\u003c\/strong\u003e resultaat dat nooit zal vervagen. Het is het persoonlijke tintje dat van deze schriftomslag een uniek object maakt — en een bijzonder gedenkwaardig cadeau.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe voeg ik een logo of een extra gravure toe?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eNaast de eerste gratis gravure kunt u een \u003cstrong\u003elogo\u003c\/strong\u003e (bedrijf, club, vereniging, evenement) laten graveren of een \u003cstrong\u003eextra graveerzone\u003c\/strong\u003e toevoegen. Voeg eenvoudig de bijbehorende optie toe aan uw winkelmandje: \u003ca href=\"https:\/\/atelier-atypique.fr\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003epersonalisatie door logo in lasergravure — Collectie Voyageur\u003c\/a\u003e. Stuur uw bestand na bestelling door en ons atelier zorgt voor de uitvoering op het leer.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs er een pennenhouder?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eJa — er is een \u003cstrong\u003epennenhouder direct geïntegreerd\u003c\/strong\u003e in de schriftomslag. Uw pen blijft verbonden met uw notitieboek, direct toegankelijk zodra de inspiratie toeslaat. U hoeft niet langer onderin een tas te zoeken: al uw schrijfwaren reizen samen in één compact en elegant object.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe onderhoud ik het leer van mijn schriftomslag?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eHet onderhoud is eenvoudig: gebruik een \u003cstrong\u003ezachte, droge doek\u003c\/strong\u003e voor dagelijks gebruik en breng één of twee keer per jaar een dunne laag \u003cstrong\u003ekleurloze balsem voor leer\u003c\/strong\u003e aan in cirkelvormige bewegingen, en wrijf vervolgens op. Vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht en warmtebronnen, die het materiaal uitdrogen. Met deze eenvoudige handelingen krijgt het leer een mooie patina en zal uw schriftomslag vele jaren meegaan.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eVoor welke gelegenheden geef ik de Voyageur Intemporel cadeau?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDit is een cadeau dat geschikt is voor alle belangrijke mijlpalen: \u003cstrong\u003everjaardag, diploma-uitreiking, Dag van de Leraar, Kerstmis\u003c\/strong\u003e, vertrek op reis of een nieuwe baan. Dankzij de \u003cstrong\u003egratis lasergravure\u003c\/strong\u003e — initialen, voornaam, datum of boodschap — wordt het object persoonlijk en memorabel. Als \u003cstrong\u003ezakelijk cadeau\u003c\/strong\u003e met een gegraveerd logo vormt het bovendien een verfijnd relatiegeschenk voor uw teams, klanten of partners.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels formats de cahiers sont compatibles avec le Voyageur Intemporel ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le protège-cahier existe en quatre formats : A5 (223 × 150 × 20 mm), B5 (270 × 193 × 20 mm), A4 pour cahiers standards et A3 adapté au format 297 × 420 mm. Les formats A5 et B5 acceptent des cahiers jusqu'à 20 mm d'épaisseur. Les rabats intérieurs assurent un maintien précis et stable de la couverture.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le protège-cahier est-il en cuir véritable ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, le Voyageur Intemporel est confectionné en cuir véritable de haute qualité, assemblé par une couture entièrement réalisée à la main. Le cuir se patine naturellement avec l'usage et gagne en caractère. La teinte peut légèrement varier des photos en raison des variations naturelles du matériau, ce qui rend chaque exemplaire unique.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment fonctionne la gravure laser offerte ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Une première gravure est offerte avec votre commande. Précisez vos initiales, votre prénom ou un message court au moment de commander : la gravure laser est réalisée directement sur le cuir, pour un rendu permanent, mat et élégant. C'est la touche personnelle qui transforme ce protège-cahier en objet unique ou en cadeau mémorable.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Au-delà de la première gravure offerte, vous pouvez faire graver un logo d'entreprise, de club ou d'événement, ou ajouter une zone de gravure supplémentaire. Ajoutez simplement à votre panier l'option de personnalisation par logo en gravure laser de la Collection Voyageur, puis transmettez votre fichier après commande.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Y a-t-il un emplacement pour stylo ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, un emplacement stylo est intégré directement au protège-cahier. Votre stylo reste solidaire de votre carnet et immédiatement accessible. Plus besoin de chercher au fond d'un sac : tout votre nécessaire d'écriture voyage ensemble, dans un seul objet élégant, compact et toujours prêt à l'emploi.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment entretenir le cuir de mon protège-cahier ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un chiffon doux et sec suffit pour l'usage courant. Une à deux fois par an, appliquez une fine couche de baume incolore spécial cuir en mouvements circulaires puis lustrez. Évitez le soleil direct prolongé et les sources de chaleur. Bien entretenu, le cuir se patine harmonieusement et dure de longues années.\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pour quelles occasions offrir le Voyageur Intemporel ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Anniversaire, remise de diplôme, fête des enseignants, Noël, départ en voyage ou prise de poste : ce protège-cahier convient à toutes les occasions. La gravure laser offerte le rend personnel et mémorable. Avec un logo gravé, il devient aussi un cadeau d'entreprise raffiné pour équipes, clients ou partenaires.\"}}\n]}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"A5","offer_id":48423547928899,"sku":"1005003135666684-A5","price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"B5","offer_id":48423547961667,"sku":"1005003135666684-B5","price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A4","offer_id":54435429187907,"sku":"A4-Cahier","price":139.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A3","offer_id":54147323691331,"sku":"A3-ProtegeC","price":164.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/H8f5d2357ba6c413ba53189dfeab1d4f4C.webp?v=1771642801","url":"https:\/\/atelier-atypique.be\/nl\/products\/protege-cahier-en-cuir-personnalisable-voyageur-intemporel","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}