{"product_id":"etui-montre-voyage-cuir-personnalisable-1-a-4-montres-voyageur-capsule","title":"Personaliseerbare lederen reisetui voor 1 tot 4 horloges - Voyageur CAPSULE","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-pills{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center;margin:.5rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-pill{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:20px;padding:4px 14px;font-size:12px;font-weight:600;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-pills-l{font-size:12px;color:#5C3A1E;font-weight:700;margin-right:4px}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/strong\u003e is een \u003cstrong\u003ereisdoos voor horloges\u003c\/strong\u003e, volledig bekleed met \u003cstrong\u003egeolied volnerfleer\u003c\/strong\u003e. Hij is ontworpen om één tot vier horloges te vervoeren met dezelfde bescherming als een bureau-etui, maar dan in een oprolbaar formaat dat gemakkelijk in handbagage, een weekendtas of een jaszak past. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Laser-gravure gratis\u003c\/span\u003e Vier maten — \u003cstrong\u003eSolo\u003c\/strong\u003e (1 horloge), \u003cstrong\u003eDuo\u003c\/strong\u003e (2 horloges), \u003cstrong\u003eTrio\u003c\/strong\u003e (3 horloges) en \u003cstrong\u003eQuartet\u003c\/strong\u003e (4 horloges) — delen dezelfde architectuur: \u003cstrong\u003euitneembare microvezelkussentjes\u003c\/strong\u003e om elke kast te fixeren, \u003cstrong\u003eelastische tussenschotten\u003c\/strong\u003e om contact tussen metaal te voorkomen, en een \u003cstrong\u003emessing sluiting met veer\u003c\/strong\u003e die de rol moeiteloos vergrendelt. Het leer, dik en licht vettig aanvoelend, ontwikkelt in de loop der tijd een unieke \u003cstrong\u003enatuurlijke patina\u003c\/strong\u003e, terwijl de \u003cstrong\u003emicrovezel voering\u003c\/strong\u003e de wijzerplaten en glazen beschermt tegen krasjes. Personaliseerbaar met een \u003cstrong\u003egratis lasergravure\u003c\/strong\u003e — initialen, naam of datum — voor een werkelijk uniek object.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVier maten beschikbaar\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#3A2518,#5C3A1E)\"\u003eSolo\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eSolo — 1 horloge\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eUltra-compact formaat ~75 × 65 × 100 mm. Eén uitneembaar kussentje, ideaal voor dagelijks gebruik.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#3A2518,#5C3A1E)\"\u003eDuo\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eDuo — 2 horloges\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eReisformaat ~145 × 65 × 100 mm. Twee afzonderlijke compartimenten, perfect om af te wisselen tussen sportief en chic.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#3A2518,#5C3A1E)\"\u003eTrio\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eTrio — 3 horloges\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eCollectieformaat ~205 × 65 × 100 mm. Drie compartimenten voor een compleet weekend zonder compromissen.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#3A2518,#5C3A1E)\"\u003eQuartet\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-n\"\u003eQuartet — 4 horloges\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-d\"\u003eFormaat voor de grote reiziger ~270 × 65 × 100 mm. Vier compartimenten voor veeleisende verzamelaars.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eGeolied volnerfleer — adel en weerstand\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVolnerfleer is de \u003cstrong\u003ebovenste laag van de huid\u003c\/strong\u003e, de meest dichte en resistente laag van het rundleer. In tegenstelling tot gecorrigeerd leer of splitleer, behoudt het zijn volledige \u003cstrong\u003enatuurlijke nerf\u003c\/strong\u003e — poriën, rimpels, littekens — wat zowel de authenticiteit als de structurele stevigheid garandeert. Deze laag biedt de beste \u003cstrong\u003etreksterkte\u003c\/strong\u003e en de langste levensduur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe oliebehandeling voegt een extra dimensie toe: het leer wordt \u003cstrong\u003esoepel en licht vettig\u003c\/strong\u003e, in staat om lichte schokken op te vangen zonder deze over te dragen op de inhoud, en om \u003cstrong\u003eoppervlakkige krasjes te laten herstellen\u003c\/strong\u003e met een simpele duimbeweging. Na verloop van tijd worden de plekken waar het etui wordt vastgepakt donkerder, krijgen de randen een gouden glans en verkrijgt het geheel een \u003cstrong\u003ediepe patina\u003c\/strong\u003e die uniek is voor de eigenaar — een nobele veroudering die alleen volnerfleer kan produceren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWaarom kiezen voor de Voyageur CAPSULE\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGeolied volnerfleer\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eEdel materiaal dat schokken absorbeert, krassen laat genezen en tijdens het reizen een unieke patina ontwikkelt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eUitneembare microvezelkussentjes\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eElk horloge rust op een afzonderlijk kussentje dat de kast fixeert en de wijzerplaat beschermt tegen krasjes.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e➤\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eElastische anti-contact tussenschotten\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eZachte wanden isoleren elk compartiment om direct contact tussen metaal of glas te voorkomen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eMessing sluiting met veer\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eDiscrete, robuuste en stille mechanische vergrendeling — geen klittenband, geen rits, alleen een stevige en veilige klik.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e◆\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003e4 maten — 1 tot 4 horloges\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eVan de ultra-compacte Solo tot de ruime Quartet, een passende maat voor elke collectie en elke reis.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e➤\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGratis gepersonaliseerde lasergravure\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitialen, naam of datum in het leer gegraveerd — een permanente markering die het etui transformeert in een uniek persoonlijk object.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eDe kunst van de horlogerol — traditie en moderniteit\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003ehorlogerol\u003c\/strong\u003e ontstond in Europese horlogeateliers in de 19e eeuw, waar meester-horlogemakers hun meest kostbare stukken vervoerden in zacht leer om ze te beschermen tegen de schokken tijdens ritten per koets. De \u003cstrong\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/strong\u003e zet deze traditie voort en past deze aan aan de eisen van de hedendaagse reiziger: een \u003cstrong\u003egeolied volnerfleer\u003c\/strong\u003e dat de vorm van de rol aanneemt zonder zijn vorm te verliezen, een \u003cstrong\u003emessing sluiting met veer\u003c\/strong\u003e die is afgeleid van klassieke lederwaren, en een \u003cstrong\u003emicrovezel voering\u003c\/strong\u003e van een zachtheid waar ambachtslieden uit het verleden alleen van konden dromen. Elk exemplaar is \u003cstrong\u003euniek vanaf het moment dat het het atelier verlaat\u003c\/strong\u003e — de natuurlijke variaties in de nerf, de nuances in de kleurtinten tussen twee huiden — en wordt nog persoonlijker bij elke reis naarmate het leer veroudert, soepeler wordt en de sporen van de eigenaar krijgt. De CAPSULE is niet zomaar een etui: het is een \u003cstrong\u003ereisgezel\u003c\/strong\u003e die ouder wordt samen met de collectie die hij beschermt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eUw CAPSULE klaarmaken in 4 stappen\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpen de sluiting.\u003c\/strong\u003e Druk op de messing sluiting met veer om de rol vrij te geven. Rol het leer plat uit op een schoon oppervlak om bij de compartimenten te komen.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlaats de horloges.\u003c\/strong\u003e Leg elk horloge op het bijbehorende kussentje, met de kroon naar boven. Het microvezelkussentje sluit aan op de kast en houdt het horloge op zijn plaats zonder druk uit te oefenen op de band.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSluit de tussenschotten.\u003c\/strong\u003e Vouw de elastische wanden tussen elk compartiment om de horloges van elkaar te isoleren — geen direct contact tussen kasten, glazen of banden.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRol en vergrendel.\u003c\/strong\u003e Rol het leer op vanaf de zijde tegenover de sluiting, terwijl u voor een gelijkmatige spanning zorgt. Klik de messing sluiting dicht — de rol is veilig en klaar voor vertrek.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVergelijking van de 4 maten\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKenmerk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSolo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDuo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTrio\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eQuartet\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHorloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eLengte (mm)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e~75\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e~145\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e205\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e270\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBreedte (mm)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e65\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e65\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e65\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e65\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eHoogte (mm)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUitneembare kussens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eTussenschotten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMessing sluiting\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eMicrovezel voering\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGratis gravering\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e✓\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUniversele compatibiliteit.\u003c\/strong\u003e De uitneembare kussentjes van de Voyageur CAPSULE zijn geschikt voor alle gangbare horlogematen — van \u003cstrong\u003efijne dress watches (36 mm)\u003c\/strong\u003e tot \u003cstrong\u003esport-chronografen (44 mm)\u003c\/strong\u003e en \u003cstrong\u003eduikhorloges met draaibare bezel (42-46 mm)\u003c\/strong\u003e. Het microvezelkussentje past zich even goed aan leren banden als aan stalen, rubberen of NATO-banden aan, zonder overmatige druk uit te oefenen op de schakels of gespen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnderhoudstip.\u003c\/strong\u003e Om de souplesse en glans van het geoliede volnerfleer te behouden, veegt u het na elke reis af met een \u003cstrong\u003ezachte, droge doek\u003c\/strong\u003e om stof te verwijderen. In geval van vlekken, wrijf zachtjes met een licht vochtige doek en laat aan de lucht drogen, uit de buurt van directe warmtebronnen. Breng één tot twee keer per jaar een \u003cstrong\u003evoedende balsem voor vet leer\u003c\/strong\u003e aan om de souplesse van het materiaal te behouden en de patina te intensiveren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische specificaties\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReisdoos voor horloges (watch roll)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriaal buitenzijde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGeolied volnerfleer (echt rundleer)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriaal binnenzijde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrasvrije microvezel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSluiting\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMessing met veer — mechanische vergrendeling\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKussens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUitneembaar, microvezel, 1 per compartiment\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTussenschotten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eElastische anti-contact wanden\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBeschikbare maten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSolo (1) · Duo (2) · Trio (3) · Quartet (4)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen Solo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e~75 × 65 × 100 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen Duo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e~145 × 65 × 100 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen Trio\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e205 × 65 × 100 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen Quartet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e270 × 65 × 100 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompatibiliteit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHorloges 36 tot 46 mm — leren, stalen, rubberen of NATO-banden\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGratis lasergravure (initialen, naam, datum)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutomatische horloges.\u003c\/strong\u003e De Voyageur CAPSULE is ontworpen voor \u003cstrong\u003etransport en tijdelijke opslag\u003c\/strong\u003e. Automatische horloges die enkele dagen stilstaan, moeten op tijd worden gezet en eventueel handmatig worden opgewonden op het moment dat u ze weer draagt. Om uw automatische uurwerken in constante beweging te houden, ontdekt u onze \u003ca href=\"\/nl\/collections\/remontoir-montre-auto\"\u003eWoodWind watchwinders\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eGepersonaliseerde lasergravure — gratis\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eElke Voyageur CAPSULE kan worden gepersonaliseerd via \u003cstrong\u003elasergravure\u003c\/strong\u003e direct in het leer: \u003cstrong\u003einitialen, naam, datum of een kort bericht\u003c\/strong\u003e. De gravure wordt met precisie uitgevoerd, waardoor een permanente markering ontstaat die na verloop van tijd natuurlijk opgaat in de patina van het leer. De \u003cstrong\u003eeerste gravure is gratis\u003c\/strong\u003e bij elke bestelling.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor meer mogelijkheden — gravure van een \u003cstrong\u003elogo\u003c\/strong\u003e (bedrijf, club, evenement) of een \u003cstrong\u003eextra graveerruimte\u003c\/strong\u003e — voeg de specifieke optie toe: \u003ca href=\"\/nl\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003egeavanceerde personalisatie Collection Voyageur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eHet ideale cadeau voor een horlogeliefhebber\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDe Voyageur CAPSULE is het \u003cstrong\u003eperfecte cadeau\u003c\/strong\u003e voor een horlogeverzamelaar, een zakenreiziger of een horlogeliefhebber. Gemaakt van geolied volnerfleer en personaliseerbaar met een gratis lasergravure, combineert het nut met waarde — een object dat bij elke reis wordt gebruikt en jarenlang bewaard blijft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdeale gelegenheden:\u003c\/strong\u003e verjaardag, vaderdag, promotie, pensioen, huwelijkscadeau voor getuigen, relatiegeschenk met \u003ca href=\"\/nl\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003elogo-gravure\u003c\/a\u003e. De Duo-maat blijft het meest geschonken formaat — compact, praktisch en met een toegankelijk budget.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eMaak uw selectie compleet\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eCollection Voyageur\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eAl onze lederwaren personaliseerbaar met een gratis lasergravure.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/remontoir-montre-auto\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eWoodWind Watchwinders\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eHoud uw automatische horloges in beweging — notenhout, 5 modi, geruisloos.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVeelgestelde vragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelke horlogemaat past in de Voyageur CAPSULE?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDe Voyageur CAPSULE is compatibel met de \u003cstrong\u003egrote meerderheid van de horloges\u003c\/strong\u003e, van fijne dress watches van \u003cstrong\u003e36 mm\u003c\/strong\u003e tot sport-chronografen en duikhorloges tot \u003cstrong\u003e46 mm in diameter\u003c\/strong\u003e. De uitneembare microvezelkussentjes passen zich aan de dikte van de kast aan, en de elastische tussenschotten zijn geschikt voor zowel \u003cstrong\u003eleren banden\u003c\/strong\u003e als \u003cstrong\u003estalen, rubberen of NATO-banden\u003c\/strong\u003e. Alleen bij horlogekasten met een zeer grote diameter (50 mm+) of zakhorloges is vooraf controle nodig.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe kies ik tussen de maten Solo, Duo, Trio en Quartet?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDe \u003cstrong\u003eSolo\u003c\/strong\u003e (~75 × 65 × 100 mm) is het zakformaat, ideaal voor het beschermen van één horloge in een tas of handbagage. De \u003cstrong\u003eDuo\u003c\/strong\u003e (~145 mm lang) is het meest veelzijdige formaat — één sporthorloge, één dress watch. De \u003cstrong\u003eTrio\u003c\/strong\u003e (205 mm) volstaat voor een lang weekend zonder dat u hoeft te kiezen. De \u003cstrong\u003eQuartet\u003c\/strong\u003e (270 mm) is gemaakt voor verzamelaars of lange reizen. Alle maten delen dezelfde breedte (65 mm) en hoogte (100 mm), alleen de lengte varieert.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eZijn de kussentjes uitneembaar?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eJa. Elk compartiment is voorzien van een \u003cstrong\u003eindividueel uitneembaar kussentje\u003c\/strong\u003e bekleed met microvezel. U kunt een kussentje verwijderen om de beschikbare ruimte aan te passen — bijvoorbeeld om een Trio als etui voor twee horloges met extra tussenruimte te gebruiken — of om de \u003cstrong\u003ebinnenkant makkelijker te reinigen\u003c\/strong\u003e. Het kussentje wordt daarna teruggeplaatst zonder gereedschap of bevestigingen.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHeeft het geoliede volnerfleer specifiek onderhoud nodig?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eGeolied volnerfleer is een \u003cstrong\u003erobuust en onderhoudsvriendelijk\u003c\/strong\u003e materiaal. Dagelijks volstaat een snelle veeg met een \u003cstrong\u003ezachte, droge doek\u003c\/strong\u003e om stof en vingerafdrukken te verwijderen. In geval van vlekken, wrijf zachtjes met een licht vochtige doek en laat aan de lucht drogen. Eén tot twee keer per jaar zal een \u003cstrong\u003evoedende balsem voor vet leer\u003c\/strong\u003e de soepelheid behouden en de patina intensiveren. Vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht en contact met oplosmiddelen.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe kan ik een logo of extra gravering toevoegen?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDe \u003cstrong\u003eeerste lasergravure is gratis\u003c\/strong\u003e bij elke Voyageur CAPSULE — initialen, naam, datum of een kort bericht. Voor verdere personalisatie — \u003cstrong\u003egravure van een bedrijfs-, club- of evenementenlogo\u003c\/strong\u003e, of het toevoegen van een \u003cstrong\u003eextra graveerruimte\u003c\/strong\u003e — gaat u naar de pagina \u003ca href=\"\/nl\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003egeavanceerde personalisatie Collection Voyageur\u003c\/a\u003e en voegt u de optie toe aan uw bestelling.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eBeschermt de CAPSULE tegen schokken tijdens het reizen?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eDe Voyageur CAPSULE biedt \u003cstrong\u003eeffectieve bescherming tegen lichte schokken\u003c\/strong\u003e, krassen en wrijving tijdens het dagelijkse reizen. Het geoliede volnerfleer absorbeert de klappen zonder ze door te geven aan de inhoud, de microvezelkussentjes fixeren elke kast en de elastische tussenschotten voorkomen contact tussen de horloges. Voor \u003cstrong\u003eruimtetransport in de bagageruimte\u003c\/strong\u003e of onder extreme omstandigheden raden wij aan het etui in een harde koffer te plaatsen voor een dubbele beschermingslaag.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs de Voyageur CAPSULE geschikt als cadeau?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003eAbsoluut. De CAPSULE is een van de meest geschonken artikelen uit de \u003cstrong\u003eCollection Voyageur\u003c\/strong\u003e. Het edele leer, de messing sluiting en de \u003cstrong\u003egratis lasergravure\u003c\/strong\u003e maken het een persoonlijk en nuttig cadeau voor een \u003cstrong\u003everjaardag, vaderdag, promotie\u003c\/strong\u003e of pensioen. Het \u003cstrong\u003eDuo\u003c\/strong\u003e-formaat is het populairste cadeau — compact, toegankelijk qua prijs en direct inzetbaar. Voor een \u003cstrong\u003ezakelijk cadeau\u003c\/strong\u003e is logo-gravering beschikbaar via de specifieke optie.\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle taille de montre peut accueillir le Voyageur CAPSULE ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le Voyageur CAPSULE est compatible avec la grande majorité des montres, des dress watches fines de 36 mm aux chronographes sport et dive watches jusqu'à 46 mm de diamètre. Les coussins amovibles en microfibre s'adaptent à l'épaisseur du boîtier, et les séparateurs élastiques acceptent aussi bien les bracelets cuir que les bracelets acier, caoutchouc ou NATO.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment choisir entre les tailles Solo, Duo, Trio et Quartet ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le Solo (75 x 65 x 100 mm) est le format de poche. Le Duo (145 mm) est le plus polyvalent pour une montre sport et une habillée. Le Trio (205 mm) couvre un long week-end. Le Quartet (270 mm) est taillé pour les collectionneurs. Toutes les tailles partagent la même largeur (65 mm) et la même hauteur (100 mm).\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Les coussins sont-ils amovibles ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui. Chaque emplacement dispose d'un coussin individuel amovible gainé de microfibre. Vous pouvez retirer un coussin pour ajuster la place disponible ou pour nettoyer la doublure intérieure. Le coussin se replace sans outil ni fixation.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le cuir pleine fleur huilé nécessite-t-il un entretien particulier ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le cuir pleine fleur huilé est résistant et facile à vivre. Un chiffon doux sec suffit au quotidien. En cas de tache, frottez avec un chiffon légèrement humide. Une à deux fois par an, un baume nourrissant pour cuir gras maintiendra la souplesse et intensifiera la patine.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure laser est offerte avec chaque Voyageur CAPSULE. Pour une gravure de logo d'entreprise, de club ou d'événement, ou une zone de gravure supplémentaire, ajoutez l'option personnalisation avancée Collection Voyageur à votre commande.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le CAPSULE protège-t-il contre les chocs en voyage ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le Voyageur CAPSULE offre une protection efficace contre les chocs légers, les rayures et les frottements. Le cuir absorbe les impacts, les coussins microfibre immobilisent chaque boîtier et les séparateurs empêchent tout contact entre les montres. Pour un transport en soute, placez l'étui dans un bagage rigide.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur CAPSULE convient-il comme cadeau ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Parfaitement. Le CAPSULE est l'un des articles les plus offerts de la Collection Voyageur. Son cuir noble, son fermoir laiton et la gravure laser offerte en font un cadeau personnel pour un anniversaire, une fête des pères ou une promotion. Le format Duo est le plus populaire en cadeau.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Solo — 1 horloge","offer_id":54851085697347,"sku":"1005011951028954-coffee-1slot","price":99.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duo — 2 horloges","offer_id":54851085599043,"sku":"1005011951028954-coffee-2slots","price":139.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Trio — 3 horloges","offer_id":54851085664579,"sku":"1005011951028954-coffee-3slots","price":169.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Quartet — 4 horloges","offer_id":54851085631811,"sku":"1005011951028954-coffee-4slots","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/Sc06913e1c3a948b9b2ccc0461b8a9533x.webp?v=1790686011","url":"https:\/\/atelier-atypique.be\/nl\/products\/etui-montre-voyage-cuir-personnalisable-1-a-4-montres-voyageur-capsule","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}