{"product_id":"etui-montre-de-voyage-zippe-personnalisable-en-cuir-saffiano-voyageur-balancier","title":"Personaliseerbare saffiano-leren reisklokdoos met ritssluiting — Voyageur BALANCIER","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eSaffiano-leer\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003e1 of 2 horloges\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Gratis lasergravering\u003c\/span\u003e De \u003cstrong\u003eVoyageur BALANCIER\u003c\/strong\u003e is een plat, ritssluitend \u003cstrong\u003ehorlogereisétui\u003c\/strong\u003e dat is ontworpen om een horloge zonder krassen in een jaszak, handtas of schoudertas te bewaren. Het buitenvlak van \u003cstrong\u003esaffiano-leer\u003c\/strong\u003e met zijn fijne gekruiste structuur is bestand tegen kleine krasjes en waterdruppels kunnen er met één beweging worden afgeveegd. Aan de binnenkant beschermt een \u003cstrong\u003eveloursvoering met suède-look\u003c\/strong\u003e de kast en het glas. Het is verkrijgbaar in \u003cstrong\u003etwee formaten\u003c\/strong\u003e: de smalle versie voor \u003cstrong\u003e1 horloge\u003c\/strong\u003e (16 × 7,8 × 2,5 cm) houdt het horloge vast met een elastische band en heeft een \u003cstrong\u003ekaartvak\u003c\/strong\u003e; de rechthoekigere versie voor \u003cstrong\u003e2 horloges\u003c\/strong\u003e (15 × 9 × 3 cm) biedt twee naast elkaar gelegen vakken. Een metalen ritssluiting loopt over drie zijden en het etui opent plat, als een boek. Verkrijgbaar in tot zeven kleuren, afhankelijk van het formaat, met \u003cstrong\u003egratis lasergravering\u003c\/strong\u003e voor initialen of een datum. Horloge niet inbegrepen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003e1 horloge\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e1 horloge\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e16 × 7,8 × 2,5 cm · 95 g · elastische band en kaartvak\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2A2A2A\"\u003e2 horloges\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e2 horloges\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e15 × 9 × 3 cm · 90 g · twee aparte vakken\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003eZwart\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eZwart\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e1 horloge en 2 horloges\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#23314F\"\u003eBlauw\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlauw\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eMarineblauw · 1 horloge en 2 horloges\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1F5E3F\"\u003eDonkergroen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eDonkergroen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eFlesgroen · 1 horloge en 2 horloges\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#D8E8B0\"\u003eLichtgroen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eLichtgroen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eZachtgroen · 1 horloge en 2 horloges\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#B8BCBF\"\u003eGrijs\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGrijs\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eParelmoergrijs · 2 horloges\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2E9A5A\"\u003eGroen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGroen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eHeldergroen · 1 horloge\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#3A86D1\"\u003eHemelsblauw\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eHemelsblauw\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eHelderblauw · 1 horloge\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#B3262A\"\u003eRood\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eRood\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eFelrood · 1 horloge\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaffiano-leer, een structuur die niet bang is voor reizen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaffiano\u003c\/strong\u003e is een echt leer waarvan het oppervlak is heetgeperst om er een fijn \u003cstrong\u003egekruist patroon\u003c\/strong\u003e in te drukken, en vervolgens is afgewerkt met een waxlaag. Het werd aan het begin van de 20e eeuw in Italië ontwikkeld voor reisartikelen van leer en werd gekozen om een eenvoudige reden: het behoudt zijn vorm en strakke uiterlijk, terwijl glad leer bij de minste wrijving snel slijt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor een horlogereisétui dat van de zak naar de tas gaat, is dat een echte pré: de structuur verbergt kleine krasjes, het leer blijft stevig en vervormt niet, en \u003cstrong\u003ewaterdruppels parelen\u003c\/strong\u003e op het oppervlak voordat ze met één veeg worden afgeveegd. Aan de binnenkant zorgt de veloursvoering met suède-look voor de nodige zachtheid bij contact met de kast en de band.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWaarom u er dol op zult zijn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003ePlat als een portemonnee\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e2,5 tot 3 cm dik: het glijdt in een binnenzak van een jas.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eHorloge goed beschermd\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eVelours met suède-look aan de binnenkant, stevig leer aan de buitenkant, tegen stoten en krassen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eRitssluiting over drie zijden\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eHet etui opent plat: het horloge kan moeiteloos worden neergelegd en weer worden opgepakt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eTwee formaten\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e1 horloge met kaartvak, of 2 horloges met twee aparte vakken.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eSaffiano-leer\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eEen gekruiste structuur die bestand is tegen krassen en gemakkelijk wordt afgeveegd.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGratis gravure\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitialen, voornaam of datum met laser gegraveerd, zonder extra kosten.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eDe BALANCIER-geest\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eHet kloppende hart in uw horloge\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIn een mechanisch horloge is de \u003cstrong\u003ebalans\u003c\/strong\u003e het kleine radertje dat onvermoeibaar heen en weer beweegt en de wijzers het ritme geeft. Het is het meest delicate onderdeel van het uurwerk, dat een horlogemaker bovenal tegen stoten beschermt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDe Voyageur BALANCIER neemt dit idee over: uw horloge een \u003cstrong\u003ezachte en discrete schuilplaats\u003c\/strong\u003e bieden wanneer het uw pols verlaat. 's Avonds in het hotel, in de zak van een pak voor een afspraak, onderin een sporttas: het blijft stevig in het velours zitten, veilig voor sleutels en muntgeld.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGegraveerd met uw initialen wordt het de reisgenoot van het horloge waar u het meest van houdt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eGratis gravure\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eUw naam op het leer\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003eeerste gravure is gratis\u003c\/strong\u003e: geef uw initialen, een voornaam of een datum op in het personalisatieveld op deze pagina. De laser maakt fijne markeringen in het saffiano-leer voor een sobere en duurzame uitstraling.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor meer opties — \u003cstrong\u003eextra tekstvak\u003c\/strong\u003e, gravure van een \u003cstrong\u003elogo (bedrijf, club, evenement)\u003c\/strong\u003e of \u003cstrong\u003eheetstempelmarkering\u003c\/strong\u003e van uw tekst, die in plaats van lasergravering in het leer wordt ingedrukt —, vink dan de gewenste optie aan in het kader \u003cstrong\u003e« Gravureopties »\u003c\/strong\u003e, net onder de knop om aan het winkelmandje toe te voegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eReizen in 4 stappen\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlat openen.\u003c\/strong\u003e Schuif de ritssluiting over de drie zijden: het etui vouwt zich als een boek uit.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHet horloge plaatsen.\u003c\/strong\u003e Versie voor 1 horloge: schuif het onder de elastische band. Versie voor 2 horloges: leg elk horloge in zijn eigen vak.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSluiten en meenemen.\u003c\/strong\u003e Trek de ritssluiting dicht en stop het etui in een jaszak, tas of koffer; de versie voor 1 horloge kan ook een kaart in het vak bewaren.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHet leer onderhouden.\u003c\/strong\u003e Veeg het saffiano af met een zachte, indien nodig licht vochtige doek en laat het vervolgens aan de lucht drogen.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eOnze horlogereisétuis\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eCriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eBALANCIER 1 horloge\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eBALANCIER 2 horloges\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ChronoGuard\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCapaciteit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 horloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 tot 4 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormaat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlat en ritssluitend, smal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlat en ritssluitend, rechthoekig\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRol met messing sluiting\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReisrol\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGevolde volnerf\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEcht leer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoordeel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKaartvak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTwee vakken\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerwijderbare kussens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoor verzamelaars\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGratis lasergravering\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelk formaat kiest u?\u003c\/strong\u003e De smalle versie voor \u003cstrong\u003e1 horloge\u003c\/strong\u003e, die nauwelijks groter is dan een smartphone, is geschikt voor het horloge dat u dagelijks draagt, met een visite- of creditcard als extraatje. De bredere en iets dikkere versie voor \u003cstrong\u003e2 horloges\u003c\/strong\u003e biedt de mogelijkheid om een stads- en een sporthorloge mee te nemen, of twee horloges van een koppel in hetzelfde etui te bewaren.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip:\u003c\/strong\u003e voor een goed leesbare gravure op de structuur van het saffiano-leer kiest u het beste voor een korte tekst: \u003cstrong\u003e2 of 3 initialen\u003c\/strong\u003e, een voornaam of een datum. Voor een teamcadeau, een logo, een extra tekstvak of een heetstempelmarkering kiest u in het kader « Gravureopties », onder de knop om aan het winkelmandje toe te voegen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische kenmerken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlat horlogereisétui met ritssluiting\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuitenvlak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano-leer (gekruiste structuur)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBinnenkant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVelours met suède-look\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSluiting\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetalen ritssluiting over drie zijden\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen 1 horloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e16 × 7,8 × 2,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht 1 horloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e95 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpbergruimte 1 horloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eElastische band + kaartvak\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen 2 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e15 × 9 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht 2 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e90 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpbergruimte 2 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 aparte vakken\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKleuren 1 horloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7: Zwart, Blauw, Donkergroen, Lichtgroen, Groen, Hemelsblauw, Rood\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKleuren 2 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5: Zwart, Blauw, Donkergroen, Lichtgroen, Grijs\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGratis lasergravering\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHorloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNiet inbegrepen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLet op:\u003c\/strong\u003e het \u003cstrong\u003ehorloge is niet inbegrepen\u003c\/strong\u003e; de horloges op de foto's dienen ter illustratie van het gebruik. De afmetingen zijn de buitenmaten en kunnen enkele millimeters afwijken; controleer bij een zeer dik horloge of een stijve band of er voldoende ruimte is. Saffiano-leer stoot spatten af, maar het etui is niet waterdicht: dompel het niet onder in water en laat het niet in de buurt van een warmtebron liggen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eEen cadeau voor horlogeliefhebbers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGegraveerd met zijn initialen, gaat de Voyageur BALANCIER mee met een \u003cstrong\u003ehorloge als cadeau\u003c\/strong\u003e of maakt hij iemand die met zijn eigen horloge op reis gaat blij: voor een \u003cstrong\u003everjaardag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003evaderdag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKerstmis\u003c\/strong\u003e, een diploma of een vertrek op reis. De levendige of sobere kleuren passen zowel bij een man als bij een vrouw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor een \u003cstrong\u003ebedrijfscadeau\u003c\/strong\u003e: de eerste gravure is gratis, en om een logo, een tekstvak of een heetstempelmarkering van uw tekst toe te voegen, vinkt u de gewenste optie aan in het kader « Gravureopties », onder de knop om aan het winkelmandje toe te voegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTe combineren met\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003ePersonaliseerbare producten\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eDe hele Voyageur-collectie, gratis lasergravering\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/etuis-coffrets-montres\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eHorlogereisétuis en -doosjes\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eReisrollen, etuis en opbergdoosjes\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/accessoires-cuir-personnalisables\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eGegraveerde lederen accessoires\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003ePersonaliseerbare kleine lederwaren\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/cadeau-entreprise\"\u003e\u003cspan class=\"tt\"\u003eBedrijfscadeaus\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eGegraveerde artikelen om een team of klanten cadeau te doen\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVeelgestelde vragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWat is het verschil tussen de versie voor 1 horloge en de versie voor 2 horloges?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDe versie voor \u003cstrong\u003e1 horloge\u003c\/strong\u003e is smal en lang (16 × 7,8 × 2,5 cm, 95 g): het horloge wordt vastgehouden door een \u003cstrong\u003eelastische band\u003c\/strong\u003e en in het binnendeel bevindt zich een \u003cstrong\u003ekaartvak\u003c\/strong\u003e. De versie voor \u003cstrong\u003e2 horloges\u003c\/strong\u003e is rechthoekiger (15 × 9 × 3 cm, 90 g) en biedt \u003cstrong\u003etwee aparte vakken\u003c\/strong\u003e van velours, zodat de horloges elkaar niet raken. Beide openen plat dankzij een ritssluiting over drie zijden.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelke horloges kunnen erin worden bewaard?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eHet etui is geschikt voor de meeste gangbare \u003cstrong\u003ehorloges met band\u003c\/strong\u003e, met een leren, metalen of textiele band: stads- of automatische horloges of smartwatches. De aangegeven afmetingen zijn de buitenmaten: controleer bij een zeer dik duikhulhorloge of een stijve band die niet buigt of er voldoende ruimte is voordat u bestelt. Het horloge is niet inbegrepen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs mijn horloge goed beschermd in het etui?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa: de binnenkant is gevoerd met \u003cstrong\u003evelours met suède-look\u003c\/strong\u003e, dat krassen op de kast en het glas voorkomt, terwijl het stevige \u003cstrong\u003esaffiano-leer\u003c\/strong\u003e kleine dagelijkse stoten dempt. Zodra het etui is dichtgeritst, blijft het horloge veilig voor stof, sleutels of muntgeld. In de versie voor 2 horloges heeft elk horloge zijn eigen vak.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs saffiano-leer echt leer?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa, \u003cstrong\u003esaffiano\u003c\/strong\u003e is \u003cstrong\u003eecht leer\u003c\/strong\u003e waarvan het oppervlak is geperst om er een fijn gekruist patroon in te drukken, en vervolgens is afgewerkt met een waxlaag. Deze behandeling maakt het beter bestand tegen krassen dan glad leer en gemakkelijk te onderhouden: waterdruppels parelen op het oppervlak en kunnen met een zachte doek worden afgeveegd. Het behoudt zijn vorm en strakke uiterlijk tijdens het reizen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe werkt de gratis gravure?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003eeerste gravure is gratis\u003c\/strong\u003e. Voer de gewenste tekst in het personalisatieveld op deze pagina in voordat u het etui aan het winkelmandje toevoegt: \u003cstrong\u003einitialen, voornaam, achternaam of datum\u003c\/strong\u003e. De gravure wordt met een laser direct in het leer gemaakt, voor een sobere en duurzame uitstraling. Op de structuur van het saffiano-leer blijft een korte tekst het best leesbaar: 2 of 3 initialen zijn ideaal.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe voeg ik een logo of een extra gravure toe?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDe eerste gravure is gratis. Voor meer opties vinkt u de gewenste optie aan in het kader « Gravureopties », net onder de knop om aan het winkelmandje toe te voegen: \u003cstrong\u003e€ 5,90\u003c\/strong\u003e voor een \u003cstrong\u003eextra tekstvak\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e€ 14,90\u003c\/strong\u003e voor de gravure van een \u003cstrong\u003elogo (bedrijf, club, evenement)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e€ 19,90\u003c\/strong\u003e voor een \u003cstrong\u003eheetstempelmarkering\u003c\/strong\u003e van uw tekst: deze wordt met een hete stang in het leer ingedrukt, zonder kleur, in plaats van lasergravering. De heetstempelmarkering geldt alleen voor tekst: voor een logo wordt een offerte gemaakt, omdat hiervoor een speciale mal nodig is, en is het vooral geschikt voor grote aantallen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs het een goed cadeau?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eHet is een \u003cstrong\u003egepersonaliseerd cadeau\u003c\/strong\u003e dat zowel praktisch als elegant is: het gaat perfect mee met een horloge als cadeau, of maakt iemand die met zijn eigen horloge op reis gaat blij. Met de \u003cstrong\u003egratis gravure\u003c\/strong\u003e van zijn initialen of een datum is het geschikt voor een verjaardag, vaderdag, Kerstmis, een diploma of een pensioen. De kleuren, van zwart tot lichtgroen, zijn zowel voor mannen als voor vrouwen aantrekkelijk.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"1 horloge \/ Rood","offer_id":55048088355139,"sku":"AA-BALANCIER-1-ROUGE","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Blauw","offer_id":55048088387907,"sku":"AA-BALANCIER-1-BLEU","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Donkergroen","offer_id":55048088420675,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT-FONCE","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Zwart","offer_id":55048088453443,"sku":"AA-BALANCIER-1-NOIR","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Hemelsblauw","offer_id":55048088486211,"sku":"AA-BALANCIER-1-BLEU-CIEL","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Groen","offer_id":55048088518979,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Lichtgroen","offer_id":55048088551747,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT-CLAIR","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 horloges \/ Donkergroen","offer_id":55048098873667,"sku":"AA-BALANCIER-2-VERT-FONCE","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 horloges \/ Lichtgroen","offer_id":55048098906435,"sku":"AA-BALANCIER-2-VERT-CLAIR","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 horloges \/ Grijs","offer_id":55048098939203,"sku":"AA-BALANCIER-2-GRIS","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 horloges \/ Blauw","offer_id":55048098971971,"sku":"AA-BALANCIER-2-BLEU","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 horloges \/ Zwart","offer_id":55048099004739,"sku":"AA-BALANCIER-2-NOIR","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/etui-montre-cuir-saffiano-personnalisable-balancier-1-montre-couleurs-gris-noir-vert.webp?v=1794775078","url":"https:\/\/atelier-atypique.be\/nl\/products\/etui-montre-de-voyage-zippe-personnalisable-en-cuir-saffiano-voyageur-balancier","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}