{"product_id":"etui-montre-de-voyage-personnalisable-en-cuir-saffiano-1-ou-3-montres-voyageur-rotor","title":"Personaliseerbare reisklaphoes voor 1 of 3 horloges van saffiano-leer — Voyageur ROTOR","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-aa-badge aa-badge-brun\"\u003eEcht saffianohuid\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003e1 of 3 horloges\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Gratis lasergravering\u003c\/span\u003e De \u003cstrong\u003eVoyageur ROTOR\u003c\/strong\u003e is een ronde, stevige \u003cstrong\u003ehorlogekoffer voor op reis\u003c\/strong\u003e, ontworpen om uw horloges mee te nemen zonder dat ze tegen elkaar aanbotsen in een koffer of tas. De buitenkant is bekleed met \u003cstrong\u003eecht saffianohuid\u003c\/strong\u003e, een leer met een fijn gekruist reliëf dat goed bestand is tegen dagelijkse krasjes. Hij is verkrijgbaar in \u003cstrong\u003etwee formaten\u003c\/strong\u003e: het formaat \u003cstrong\u003e1 horloge\u003c\/strong\u003e (8 × 10 × 6,5 cm, 155 g), dat in een jaszak past, en de \u003cstrong\u003ereiskoffer voor 3 horloges\u003c\/strong\u003e (23,5 × 10 × 6,5 cm, 370 g) om met uw kleine collectie op pad te gaan. Elke horloge wordt om een \u003cstrong\u003everwijderbaar kussen\u003c\/strong\u003e van suède imitatie gewikkeld, voorzien van een hoesje voor bredere polsen; het klepje sluit met een bronzen \u003cstrong\u003edrukknop\u003c\/strong\u003e. Vier kleuren: zwart, blauw, groen en oranje. De \u003cstrong\u003elasergravering is gratis\u003c\/strong\u003e: initialen, voornaam of datum, voor een koffer met uw persoonlijke signatuur. Horloges niet inbegrepen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2A2A2A\"\u003e1 horloge\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e1 horloge\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e8 × 10 × 6,5 cm · 155 g · 1 kussen\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003e3 horloges\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e3 horloges\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e23,5 × 10 × 6,5 cm · 370 g · 3 kussens\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003eZwart\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eZwart\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eDe klassieker, zwarte binnenkant\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#26365A\"\u003eBlauw\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlauw\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eDiepblauw, bijna marineblauw\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1F5E40\"\u003eGroen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGroen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eDennengroen, voor de echte gentleman\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#E2754A\"\u003eOranje\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eOranje\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eFeloranje, gemakkelijk te herkennen\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaffianohuid, een reliëf dat gemaakt is om te reizen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaffiano\u003c\/strong\u003e is een \u003cstrong\u003eecht leer\u003c\/strong\u003e waarvan het oppervlak is heetgeperst om een fijn patroon van gekruiste lijntjes te krijgen, en vervolgens is afgewerkt met een lichte coating. Het werd aan het begin van de 20e eeuw in de luxe lederwarenindustrie uitgevonden en werd gekozen voor bagage en kleine accessoires omdat het zijn vorm en strakke uiterlijk behoudt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOp een reiskoffer is dit fijne reliëf een echte troef: het is beter bestand tegen \u003cstrong\u003elichte krasjes\u003c\/strong\u003e dan glad leer, raakt niet bij de minste wrijving gemarkeerd en is eenvoudig met een droge doek schoon te maken. De kleuren blijven helder, van klassiek zwart tot feloranje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWaarom u er dol op zult zijn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eStevige buitenkant\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eDe ronde, stevige vorm beschermt de horlogekasten en glazen tegen stoten in de bagage.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eTwee formaten\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e1 horloge voor in de jaszak, 3 horloges voor in de koffer: dezelfde lijn, hetzelfde leer.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eVerwijderbare kussens\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eVan suède imitatie, met een hoesje dat de omvang laat variëren van 6,5 naar 7,5 cm voor bredere polsen.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eDrukknotsluiting\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eEen bronzen drukknop, zonder magneet, die het klepje stevig gesloten houdt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eEcht saffianohuid\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eEen gekruist reliëf dat bestand is tegen krasjes en een strak uiterlijk behoudt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGratis gravering\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitialen, voornaam of datum met laser gegraveerd op het klepje, zonder extra kosten.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eDe ROTOR-geest\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eHet kloppende hart van het automatische horloge\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003erotor\u003c\/strong\u003e is de oscillerende massa die aan de achterkant van een automatisch horloge draait en de veer bij elke polsbeweging opwindt. De Voyageur ROTOR leent zijn naam en vorm eraan: een \u003cstrong\u003ecilinder\u003c\/strong\u003e waar het horloge omheen wordt gewikkeld, alsof het op een pols rust.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNa het vertrek sluit u het horloge om het kussen heen, klikt u het klepje vast en schuift u de koffer in de koffer of jaszak. Bij aankomst komt het horloge onbeschadigd tevoorschijn, klaar om te dragen bij het diner of op een afspraak.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGegraveerd met uw initialen wordt de ROTOR de reisgenoot van uw favoriete horloges, die u reis na reis bewaart.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eGratis gravering\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eUw naam op het leer\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003eeerste gravering is gratis\u003c\/strong\u003e: vul uw initialen, voornaam, achternaam of datum in het personalisatieveld op deze pagina in voordat u het artikel aan uw winkelmandje toevoegt. De laser graveert diep in het saffianohuid, voor een sobere uitstraling die niet vervaagt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor meer opties — \u003cstrong\u003eextra tekstveld\u003c\/strong\u003e, gravering van een \u003cstrong\u003elogo (bedrijf, club, evenement)\u003c\/strong\u003e of \u003cstrong\u003eheetstempel\u003c\/strong\u003e van uw tekst, die in plaats van lasergravering in het leer wordt geperst, vinkt u de gewenste optie aan in het kader \u003cstrong\u003e« Graveringsopties »\u003c\/strong\u003e, net onder de knop om aan het winkelmandje toe te voegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eReizen in 4 stappen\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKies het kussen.\u003c\/strong\u003e Houd het hoesje van suède imitatie voor een breed horlogebandje, of verwijder het voor een smalle pols: het kussen varieert dan van 7,5 naar 6,5 cm.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWikkel het horloge in.\u003c\/strong\u003e Haal het kussen eruit, sluit het horlogebandje eromheen en plaats het kussen vervolgens weer in de koffer en klik het vast op de drukknopen.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSluit het klepje.\u003c\/strong\u003e Klap het deksel over de buitenkant en klik de bronzen drukknop vast: het horloge zit stevig en is beschermd.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBerg op en onderhoud.\u003c\/strong\u003e Schuif de koffer in de koffer of tas; na terugkomst veegt u het saffianohuid schoon met een zachte, droge doek.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eOnze reiskoffers voor horloges\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eCriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ROTOR\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ChronoGuard\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCapaciteit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 of 3 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 tot 4 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eVorm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRonde, stevige buitenkant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRol\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRol\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEcht saffianohuid\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGevolde volner\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEcht leer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eKleur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZwart, blauw, groen, oranje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBruin\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZwart, koffie\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSluiting\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDrukknop\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLaitenzak met veer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eGratis lasergravering\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGoed om te weten:\u003c\/strong\u003e het kussen is \u003cstrong\u003e6 cm breed\u003c\/strong\u003e en \u003cstrong\u003e6,5 cm\u003c\/strong\u003e hoog zonder hoesje, \u003cstrong\u003e7,5 cm\u003c\/strong\u003e met hoesje. Het is geschikt voor horlogebandjes van leer, metaal of stof, voor zowel mannen als vrouwen. Starre armbandjes zoals schakelarmbandjes, die niet om een kussen kunnen worden gesloten, zijn niet geschikt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip:\u003c\/strong\u003e voor een goed leesbare gravering op het klepje kiest u liever een korte tekst: \u003cstrong\u003e2 of 3 initialen\u003c\/strong\u003e, een voornaam of een datum. Op het langere formaat voor 3 horloges vindt een volledige voornaam of achternaam gemakkelijk zijn plek.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische kenmerken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStevige reiskoffer voor horloges\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuitenmateriaal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEcht saffianohuid\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBinnenkant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZwarte suède imitatie\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKleur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZwart, blauw, groen, oranje\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen 1 horloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8 × 10 × 6,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht 1 horloge\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e155 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAfmetingen 3 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e23,5 × 10 × 6,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht 3 horloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e370 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKussens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 of 3, verwijderbaar, vastgezet met drukknopen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGrootte kussen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e6 cm breed; 6,5 cm of 7,5 cm met hoesje\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSluiting\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKlepje met bronzen drukknop\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGratis lasergravering\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHorloges\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNiet inbegrepen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLet op:\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong\u003ehorloges zijn niet inbegrepen\u003c\/strong\u003e; de horloges op de foto's dienen ter illustratie van het gebruik. Saffianohuid kan kleine spatten verdragen, maar de koffer is niet waterdicht: als hij nat is, veegt u hem af en laat u hem aan de lucht drogen, ver van een warmtebron. De afmetingen kunnen per stuk enkele millimeters afwijken.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eEen cadeau voor de horlogeliefhebber\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGegraveerd met zijn initialen is de Voyageur ROTOR een \u003cstrong\u003ecadeau voor mannen of vrouwen\u003c\/strong\u003e die van hun horloges houden: voor \u003cstrong\u003eKerst\u003c\/strong\u003e, een \u003cstrong\u003everjaardag\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003evaderdag\u003c\/strong\u003e, of om een horloge te begeleiden dat ter gelegenheid van een diploma of bruiloft wordt cadeau gedaan. Het formaat voor 1 horloge glijdt in het pakketje met het horloge; het formaat voor 3 horloges zal de reizende verzamelaar blij maken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVoor een \u003cstrong\u003ebedrijfscadeau\u003c\/strong\u003e of seminar: één eerste gravering is gratis, en om een logo, tekstveld of heetstempel van uw tekst toe te voegen, vinkt u de gewenste optie aan in het kader « Graveringsopties », onder de knop om aan het winkelmandje toe te voegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTe combineren met\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003ePersonaliseerbare producten\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eDe hele Voyageur-collectie, gratis lasergravering\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/etuis-coffrets-montres\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eHorlogekoffers en -etuis\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eReisetuis en verzamelaarskoffers\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/products\/etui-montre-voyage-cuir-personnalisable-1-a-4-montres-voyageur-capsule\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eHet gerolde etui van volner, voor 1 tot 4 horloges\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/nl\/collections\/cadeau-entreprise\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eBedrijfscadeaus\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eGegraveerde artikelen om aan een team of klanten cadeau te geven\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eVeelgestelde vragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelk formaat kiest u: 1 horloge of 3 horloges?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eHet formaat \u003cstrong\u003e1 horloge\u003c\/strong\u003e (8 × 10 × 6,5 cm, 155 g) is ideaal om het horloge van de dag mee te nemen, op zakenreis of voor een weekendje weg: het glijdt in een jaszak of toilettas. Het formaat \u003cstrong\u003e3 horloges\u003c\/strong\u003e (23,5 × 10 × 6,5 cm, 370 g) is geschikt voor de verzamelaar die afwisselt tussen een formeel horloge, een sporthorloge en een dagelijks horloge. Beide formaten hebben hetzelfde saffianohuid, dezelfde kussens en dezelfde kleuren.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelke horloges passen er in de ROTOR-koffer?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDe koffer is geschikt voor horloges met een \u003cstrong\u003esoepele band\u003c\/strong\u003e: leer, metaal, milanaise, stof of rubber, voor zowel mannen als vrouwen. De band sluit om een kussen van \u003cstrong\u003e6,5 cm\u003c\/strong\u003e hoog, of \u003cstrong\u003e7,5 cm\u003c\/strong\u003e met het hoesje, wat de meeste polsomstanden dekt. Starre armbandjes zoals schakelarmbandjes zijn niet geschikt. De horloges zijn niet inbegrepen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs het echt leer?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa, de buitenkant is van \u003cstrong\u003eecht saffianohuid\u003c\/strong\u003e: een leer waarvan het oppervlak is geperst om een fijn gekruist reliëf te krijgen, en vervolgens licht is gelakt. Deze afwerking maakt het beter bestand tegen \u003cstrong\u003ekrasjes\u003c\/strong\u003e en kleine vlekken dan glad leer, en stelt het in staat zijn strakke uiterlijk op reis te behouden. De binnenkant en de kussens zijn bekleed met zwarte suède imitatie, zacht voor de horlogekasten en glazen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eZijn de kussens verwijderbaar?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa. Elk kussen wordt met drukknopen \u003cstrong\u003ein de koffer geklikt\u003c\/strong\u003e: u haalt het eruit om het horloge eromheen te wikkelen, en plaatst het vervolgens weer terug. Het wordt geleverd met een \u003cstrong\u003ehoesje van suède imitatie\u003c\/strong\u003e dat de hoogte laat variëren van 6,5 naar 7,5 cm: houd het voor een brede pols, verwijder het voor een smalle pols. Op het formaat voor 3 horloges kan elk van de drie kussens onafhankelijk worden afgesteld.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe werkt de gratis gravering?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDe \u003cstrong\u003eeerste gravering is gratis\u003c\/strong\u003e. Vul de gewenste tekst in het personalisatieveld op deze pagina in voordat u het artikel aan uw winkelmandje toevoegt: \u003cstrong\u003einitialen, voornaam, achternaam of datum\u003c\/strong\u003e. De gravering wordt met laser direct in het leer gemaakt, voor een sobere en duurzame uitstraling. Op het klepje blijft een korte tekst het meest leesbaar: 2 of 3 initialen zijn ideaal, vooral op het formaat voor 1 horloge.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHoe voeg ik een logo of een extra gravering toe?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eEen eerste gravering is gratis. Voor meer opties vinkt u de gewenste optie aan in het kader « Graveringsopties », net onder de knop om aan het winkelmandje toe te voegen: \u003cstrong\u003e5,90 €\u003c\/strong\u003e voor een \u003cstrong\u003eextra tekstveld\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e14,90 €\u003c\/strong\u003e voor de gravering van een \u003cstrong\u003elogo (bedrijf, club, evenement)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e19,90 €\u003c\/strong\u003e voor een \u003cstrong\u003eheetstempel\u003c\/strong\u003e van uw tekst: deze wordt met een hete stang in het leer geperst, zonder kleur, in plaats van lasergravering. De heetstempel geldt alleen voor tekst: voor een logo wordt een offerte gemaakt, omdat er een speciale mal nodig is, en is het vooral geschikt voor grote aantallen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs het een goed cadeau?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eHet is een nuttig en elegant \u003cstrong\u003egepersonaliseerd cadeau\u003c\/strong\u003e voor elke horlogeliefhebber: het is bij elke reis van pas en draagt zijn naam dankzij de \u003cstrong\u003egratis gravering\u003c\/strong\u003e. Het past perfect bij een horloge dat wordt cadeau gedaan voor een verjaardag, diploma, bruiloft of vaderdag, en is een mooi \u003cstrong\u003eKerstcadeau\u003c\/strong\u003e. Vier kleuren maken het mogelijk om het aan de smaak van iedereen aan te passen, van sober zwart tot feloranje.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"1 horloge \/ Zwart","offer_id":55048088224067,"sku":"AA-ROTOR-1-NOIR","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Blauw","offer_id":55048088256835,"sku":"AA-ROTOR-1-BLEU","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Groen","offer_id":55048088191299,"sku":"AA-ROTOR-1-VERT","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 horloge \/ Oranje","offer_id":55048088158531,"sku":"AA-ROTOR-1-ORANGE","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 horloges \/ Zwart","offer_id":55048099135811,"sku":"AA-ROTOR-3-NOIR","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 horloges \/ Blauw","offer_id":55048099168579,"sku":"AA-ROTOR-3-BLEU","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 horloges \/ Groen","offer_id":55048099201347,"sku":"AA-ROTOR-3-VERT","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 horloges \/ Oranje","offer_id":55048099234115,"sku":"AA-ROTOR-3-ORANGE","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/etui-montre-voyage-cuir-saffiano-voyageur-rotor-deux-tailles-couverture.jpg?v=1794751361","url":"https:\/\/atelier-atypique.be\/nl\/products\/etui-montre-de-voyage-personnalisable-en-cuir-saffiano-1-ou-3-montres-voyageur-rotor","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}